{"id":1394,"date":"2017-03-10T15:14:07","date_gmt":"2017-03-10T14:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/?p=1394"},"modified":"2017-04-19T07:52:06","modified_gmt":"2017-04-19T06:52:06","slug":"le-cid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/2017\/03\/10\/le-cid\/","title":{"rendered":"Le Cid"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9l\u00e8ves de 2nde4 ont rencontr\u00e9 les com\u00e9diens du Cid mis en sc\u00e8ne par Yves Beaunesne et ont assist\u00e9 \u00e0 la repr\u00e9sentation \u00e0 la sn d’Albi le 17 janvier.
\n<\/em><\/p>\n

Un dilemme entre Amour ou Devoir<\/strong><\/p>\n

par Milena Villieu<\/strong><\/p>\n

Les 17 et 18 janvier 2017, Yves Beaunesne et ses com\u00e9diens nous ont propos\u00e9 une repr\u00e9sentation du Cid de Corneille, un grand classique, \u00e0 la sc\u00e8ne Nationale d’Albi.
\nRodrigue (Thomas Condemine) et Chim\u00e8ne (Zo\u00e9 Schellenberg) vivent un amour proche de se concr\u00e9tiser. Don Di\u00e8gue (Jean-Claude Drouot), p\u00e8re de Rodrigue, a l’intention de demander au
\nComte de Gormas (Eric Challier) la main de sa fille \u00e0 la sortie du Conseil. Malheureusement, tout
\nne se passe pas comme pr\u00e9vu : les deux hommes se disputent, et Rodrigue rend l’honneur \u00e0 sa
\nfamille en tuant le p\u00e8re de sa bien-aim\u00e9e. La jeune fille r\u00e9clame justice au Roi (Julien Roy) mais
\nne sera point entendue puisque Rodrigue, parti au combat, revient plus glorieux que jamais, ce qui lui vaudra le titre de \u00ab Cid \u00bb. Le roi pardonne \u00e0 Rodrigue et s’attire la col\u00e8re de Chim\u00e8ne qui
\ndemande toujours justice pour son p\u00e8re. Don Sanche (Antoine Laudet) se propose d’aller venger
\nla belle, mais le roi pose une condition : Chim\u00e8ne se verra \u00e9pouser le vainqueur de ce combat.
\nRodrigue sort vainqueur sans tuer Don Sanche. Cependant, le roi leur accorde du temps avant de
\ns’unir, pour faire le deuil ou repartir au combat. Cette pi\u00e8ce est la d\u00e9finition m\u00eame du dilemme
\ncorn\u00e9lien : le choix entre l’amour et l’honneur. Ce dilemme, c’est d’abord Chim\u00e8ne et Rodrigue qui y sont confront\u00e9s, mais aussi la fille du roi y fait face. Il est int\u00e9ressant de voir comment chacun d’eux affrontent ce dilemme : amour ou honneur, \u00e0 l’abri des regards ou au grand jour.
\nPas d’artifice et de surplus pour une pi\u00e8ce classique !
\nDe nos jours, il n’est pas \u00e9vident d\u2019interpr\u00e9ter une pi\u00e8ce aussi complexe que celle du Cid . Non
\nseulement \u00e0 cause du langage mais aussi \u00e0 cause de la particularit\u00e9 des rimes et alexandrins.
\nPourtant, les com\u00e9diens nous ont rapidement fait oublier ces obstacles et le public a pu comprendre (sans d\u00e9chiffrer) les intentions de chaque personnage. Le r\u00f4le de l’Infante fut celui que j’ai le plus appr\u00e9ci\u00e9, m\u00eame si tous les com\u00e9diens jouaient tr\u00e8s bien. Le r\u00f4le de l’Infante est
\ncomplexe, et ce personnage ne m’a pas plu lors de la lecture de la pi\u00e8ce. J’avais l’impression qu’il
\nse plaignait beaucoup et qu’il se trouvait un r\u00f4le indispensable entre Chim\u00e8ne et Rodrigue alors
\nqu’il a peu d’influence sur leur histoire. Or, Marine Sylf a incarn\u00e9 ce personnage de mani\u00e8re \u00e0 ce
\nqu’il acqui\u00e8re, de mon point de vue, une place plus importante dans l’histoire. Yves Beaunesne et
\nJulien Roy se sont amus\u00e9s avec le personnage de Don Fernand, en le caricaturant l\u00e9g\u00e8rement \u00e0
\nl’aide de collants roses, ce qui fut amusant ! En plus de jouer une pi\u00e8ce complexe, les com\u00e9diens
\nont combl\u00e9 l’espace sonore avec le chant, ou un instrument pour certains. Ainsi, toute la partie
\nsonore et musicale \u00e9tait en live et le retour du son dans la salle \u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able. La spacieuse
\nsc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre des Cordeliers fut bien utilis\u00e9e : seulement deux \u00e9l\u00e9ments de d\u00e9cor pr\u00e9sents en
\npermanence sur la sc\u00e8ne : une grande structure peu volumineuse servant de mur et de porte dans un style oriental, ainsi qu’un simple banc en bois. Un pot de fleurs, une chandelle, un ou deux tabourets faisaient quelques va-et-vient sur la sc\u00e8ne, mais pas de surplus concernant le d\u00e9cor. Si certains ont pu trouver que le d\u00e9cor manquait, ce sont les costumes qui se sont occup\u00e9s de combler ce vide. En effet, les com\u00e9diens \u00e9taient tous (sans exception) v\u00eatus de costumes tout
\ndroit sortis de la Renaissance. Au programme, longues robes avec corset pour les femmes,
\ncollants et bottes jusqu’aux genoux pour les hommes, sans parler des \u00e9p\u00e9es et du \u00ab fauteuil
\nroulant \u00bb, quelque peu modernis\u00e9, du Roi !
\nCette trag\u00e9die, mise en sc\u00e8ne et interpr\u00e9t\u00e9e plus d’une fois depuis le Th\u00e9\u00e2tre du Marais continue
\nd’\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e, avec cette version plut\u00f4t traditionnelle, saupoudr\u00e9e d’une pointe d’humour.<\/p>\n

Le Cid de Corneille : On ne le hait point !<\/strong>
\npar Lilian Ramphort<\/strong><\/p>\n

Ces mardi 17 et mercredi 18 janvier 2017, Yves Beaunesne et ses dix com\u00e9diens nous ont offert au th\u00e9\u00e2tre des Cordeliers \u00e0 Albi une repr\u00e9sentation d\u2019une beaut\u00e9 simple avec une pi\u00e8ce magnifique et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esp\u00e9rance des spectateurs. Un divertissement pour tous les publics o\u00f9 se m\u00ealent les \u00e9motions du texte dans sa version originale ainsi que des jeux d\u2019acteurs qui paraissent naturels et agr\u00e9ables.
\nAinsi les com\u00e9diens ont ces deux soirs remarquablement interpr\u00e9t\u00e9 l\u2019histoire de Don Rodrigue, un jeune chevalier qui pour son premier combat \u00e0 l\u2019\u00e9p\u00e9e se voit venger l\u2019honneur de son p\u00e8re en \u00f4tant la vie au p\u00e8re de Chim\u00e8ne, sa ma\u00eetresse. S\u2019ensuit une profonde tristesse dans tous les c\u0153urs : un amour d\u00e9\u00e7u pour Rodrigue, la perte d\u2019un p\u00e8re pour Chim\u00e8ne, ou encore des feux inavouables pour l\u2019Infante qui ne peut \u00e9pouser Rodrigue ce dernier n\u2019\u00e9tant pas de sang royal. Le jeune homme est \u00e0 ce moment envoy\u00e9 par le Roi de Castille combattre les Maures aux portes de S\u00e9ville et remplacer le d\u00e9funt \u00e0 la t\u00eate des arm\u00e9es. Certains esp\u00e8rent l\u00e0 son tr\u00e9pas, d\u2019autres qu\u2019il pourra reconqu\u00e9rir sa bien-aim\u00e9e Chim\u00e8ne.<\/p>\n

\"cid\"<\/a>
\nMalgr\u00e9 un public quelque peu apathique ce mardi, les com\u00e9diens ont su s\u2019impr\u00e9gner de leur personnage et
\nrenvoyer toute la puissance de leurs sentiments. Pour les aider, Yves Beaunesne avait d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er des costumes donnant une illusion d\u2019\u00e9poque sur-mesure ce qui donne une dimension suppl\u00e9mentaire et, bien qu\u2019il il y ait des contraintes, permet de d\u00e9cupler l\u2019authenticit\u00e9. De plus, l\u2019\u00e2ge des personnages a \u00e9t\u00e9 globalement respect\u00e9 lors du choix des acteurs ; un \u00e9l\u00e9ment de plus afin de s\u2019identifier le mieux possible \u00e0 leur r\u00f4le durant leurs deux mois de r\u00e9p\u00e9tition dans la ville de Malakoff dans les Hauts-de-Seine.
\nOn a donc tout d\u2019abord observ\u00e9 un Comte sto\u00efque et froid se quereller avec un vieux Don Di\u00e8gue attendrissant la salle prise de compassion. L\u2019Infante, un personnage peut-\u00eatre anodin ou une anecdote secondaire, est remise en valeur par la performance expressive et l\u2019\u00e9nergie d\u00e9ploy\u00e9e par Marine Sylf. Il n\u2019y a non plus rien \u00e0 redire des jeux de Thomas Condemine et Zo\u00e9 Schellenberg, les interpr\u00e8tes respectifs des amants Rodrigue et Chim\u00e8ne. On peut cependant noter une modification du sc\u00e9nario par le metteur en sc\u00e8ne qui, bien qu\u2019ayant gard\u00e9 conformes les r\u00f4les d\u2019Elvire et de L\u00e9onor, a supprim\u00e9 ceux de Don Alonse et du Page pour en donner la majeure partie \u00e0 Maximin Marchand (Don Arias) : \u00ab C\u2019est probablement dans un souci de clart\u00e9 et pour des questions pratiques \u00bb, explique Thomas Condemine. Yves Beaunesne s\u2019est \u00e9galement permis de nous montrer un personnage de Roi l\u00e9g\u00e8rement caricatur\u00e9 (tr\u00e8s vieux, faible, et avan\u00e7ant sur une chaise roulante), sans doute dans un but comique ainsi que pour peut-\u00eatre apporter une petite touche de modernit\u00e9.
\nPour toujours plus de v\u00e9racit\u00e9 et pour plaire d\u2019avantage au public, les com\u00e9diens ont r\u00e9alis\u00e9 de nombreux chants en mozarabe : une langue form\u00e9e d\u2019espagnol, d\u2019arabe et de latin, parl\u00e9e par les chr\u00e9tiens vivant sur le territoire espagnol conquis par les arm\u00e9es musulmanes au VIIIe si\u00e8cle. Ils ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par le fran\u00e7ais Camille Rocailleux sur les voix des interpr\u00e8tes et nous ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement interpr\u00e9t\u00e9s en live, m\u00eame la musique ! Ces performances permettent aussi au metteur en sc\u00e8ne de rappeler, surtout en ce moment, que la cohabitation entre les religions est possible.
\nCe spectacle a \u00e9galement un aspect simpliste (mais int\u00e9ressant car on peut imaginer sa propre ambiance) donn\u00e9 notamment par un d\u00e9cor unique dans un style arabo-andalou qui permet de mettre en sc\u00e8ne par seulement quelques mouvements automatiques la cour du palais royal, une chambre chez Chim\u00e8ne ou encore un dialogue entre deux personnages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur d\u2019un b\u00e2timent. Cela peut \u00eatre tr\u00e8s int\u00e9ressant pour rel\u00e9guer une sc\u00e8ne statique (par exemple le Comte mort) \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan. Don Gom\u00e8s surprend d\u2019ailleurs les spectateurs lorsque, en arrivant par l\u2019arri\u00e8re du d\u00e9cor, il revient des Enfers dans un grand cri \u00e0 la fin de la derni\u00e8re sc\u00e8ne. Un choix de mise en sc\u00e8ne qui laisse l\u2019assistance perplexe : est-il contre la r\u00e9conciliation de Rodrigue et sa fille ? Chim\u00e8ne, en tombant, rit-elle ou pleure-t-elle ? Est-elle enfin lib\u00e9r\u00e9e ou encore hant\u00e9e par la mort de son p\u00e8re ? Tant de questions qui forcent \u00e0 une r\u00e9flexion approfondie et autorisent l\u2019assembl\u00e9e \u00e0 faire son choix.
\nAinsi, c\u2019est \u00e0 un tr\u00e8s beau tableau du Cid que nous avons pu assister \u00e0 Albi ; deux repr\u00e9sentations \u00e9mouvantes d\u2019une pi\u00e8ce dont tout le monde a des attentes. Cela traduit une belle r\u00e9ussite du metteur en sc\u00e8ne car \u00ab on peut avoir les bons ingr\u00e9dients et rater sa soupe \u00bb, nous rappelle Marine Sylf. Mais c\u2019est \u00e9galement le succ\u00e8s des com\u00e9diens qui ont beaucoup donn\u00e9 pour ce projet et se pensent chanceux de le vivre. Un enthousiasme que l\u2019on a retrouv\u00e9 sur sc\u00e8ne et qui a particip\u00e9 \u00e0 un spectacle qui restera dans les m\u00e9moires.
\nLes prochaines dates \u00e0 retrouver sur
\nhttp:\/\/www.theatre-contemporain.net\/spectacles\/Le-Cid-18302\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00e9l\u00e8ves de 2nde4 ont rencontr\u00e9 les com\u00e9diens du Cid mis en sc\u00e8ne par Yves Beaunesne et ont assist\u00e9 \u00e0 la repr\u00e9sentation \u00e0 la sn d’Albi le 17 janvier. Un dilemme entre Amour ou Devoir par Milena Villieu Les 17 et 18 janvier 2017, Yves Beaunesne et ses com\u00e9diens nous ont propos\u00e9 une repr\u00e9sentation du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[16],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1394"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions\/1471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}