{"id":435,"date":"2016-04-04T08:07:57","date_gmt":"2016-04-04T07:07:57","guid":{"rendered":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/?p=435"},"modified":"2016-04-04T08:07:57","modified_gmt":"2016-04-04T07:07:57","slug":"avec-tes-mains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/2016\/04\/04\/avec-tes-mains\/","title":{"rendered":"Avec tes mains"},"content":{"rendered":"

\"avec<\/a><\/p>\n

Avec tes mains est l’histoire d’Ahmed Kalouaz qui essaie de reconstituer ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re, pendant son enfance et sa jeunesse. Il \u00e9crit ce livre apr\u00e8s sa mort. C’est un r\u00e9cit magnifique parce que Ahmed Kalouaz cr\u00e9e une sorte de dialogue entre lui et son p\u00e8re qu’il n’a pas eu avec lui. Il parle de son p\u00e8re avec une telle tendresse\u00a0! Ce qui rend le livre encore plus beau, c’est le fait qu’il trouve des excuses \u00e0 son p\u00e8re sur \u00ab\u00a0son manque d’amour\u00a0\u00bb, il essaie de comprendre. A travers ce sublime portrait de Abd el-Kader, on retrouve un pan douloureux de l’histoire coloniale de l’Alg\u00e9rie. <\/span><\/span><\/p>\n

Le titre \u00ab\u00a0Avec tes mains\u00a0\u00bb renvoie au fait que son p\u00e8re n’est jamais all\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole, il ne sait pas lire, et c’est donc seulement avec ses mains qu’il a permis \u00e0 son fils de vivre et de devenir libre. <\/span><\/span><\/p>\n

Fragments<\/span><\/span><\/h3>\n

\u00ab J\u2019aurais voulu que tu me montres, un jour de connivence, une photo longtemps dissimul\u00e9e, en me disant que l\u00e0, quelques jours dans ta vie, tu ne fus ni mis\u00e9reux, ni soldat, ni travailleur de force, mais simplement un homme avec de la douceur au bout des doigts. \u00bb<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Parler de toi, mon p\u00e8re, c’est remonter un fleuve en pirogue.\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab Par le fruit de tes mains nous avons mang\u00e9, chemin\u00e9 vers l’instruction. \u00bb<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab Tu regardais les rares livres qui tra\u00eenaient chez nous, en \u00e9vitant de les toucher, sans savoir ce qu’ils contenaient, ce qu’ils pouvaient contenir d’\u00e9motions et de troubles. C’est triste une main d’homme qui n’a jamais tenu un livre entre les mains. \u00bb<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab Avec la religion brandie comme unique \u00e9tendard, ces pasteurs anachroniques envahissent les cit\u00e9s essayant de rassembler derri\u00e8re leurs formules simplistes de plus en plus de fid\u00e8les… Quand insouciants, sur les pelouses de la cit\u00e9 nous dansions sur le son des guitares \u00e9lectriques, personne n’imaginait qu’un jour nous en arriverions l\u00e0. A coups de sentences, ces pr\u00e9dicateurs balaient nos certitudes, pi\u00e9tinent nos acquis. Pour eux nulle libert\u00e9 de penser, nous n’avons pas lu le m\u00eame livre. \u00bb<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0M\u00eame si ce sont aujourd\u2019hui les miens, tous ces gestes t\u2019appartiennent. Ce que tu n\u2019as pas su dire en paroles s\u2019est imprim\u00e9 dans mes yeux, et je reproduis ces gestes \u00e0 mon tour. Ce sont comme des mots qui reviennent, ce langage des mains, celui que tu as pratiqu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9puisement.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Vous n’avez m\u00eame pas le courage de sortir de vos poches les rares photos de vos femmes, de vos enfants, de vos m\u00e8res. En pensant \u00e0 eux, vous vous rendez \u00e0 la poste la plus proche pour envoyer un mandat, un peu d’argent qui ne remplace pas la tendresse, ne dit rien de ce qu’il vous co\u00fbte d’humiliation, de fatigue. L’argent s’en va, c’est l’essentiel. De l’autre c\u00f4t\u00e9, ces quelques billets repr\u00e9sentent une manne, de quoi nourrir une famille pendant une quinzaine de jours ou un mois.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nuage de mots<\/span>
\n<\/span><\/span><\/h3>\n

enfance jeunesse travail manuel<\/p>\n

racisme tendresse bataille exil<\/p>\n

carte postale relation p\u00e8re\/fils France Alg\u00e9rie<\/p>\n

\n

\n

Cher Ahmed Kalouaz, <\/span><\/span><\/h3>\n

Je vous \u00e9cris ces quelques mots afin de vous faire part de mon ressenti ainsi que toute l’\u00e9motion que j’ai \u00e9prouv\u00e9e en lisant votre livre Avec tes mains.<\/span><\/span><\/p>\n

Vous \u00e9crivez avec une tendresse qui a su me toucher, et je pense a su toucher beaucoup d’autres lecteurs. Vous parlez de votre p\u00e8re comme si vous l’aviez connu lorsqu’il \u00e9tait petit, comme si que vous aviez v\u00e9cu tout \u00e7a avec lui. A travers ce portrait de votre p\u00e8re vous avez su avec intelligence et une grande lucidit\u00e9 d\u00e9crire les \u00e9v\u00e9nements de la grande Histoire comme la guerre, l’immigration, l’ind\u00e9pendance de l’Alg\u00e9rie ou encore la vie dans les cit\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

Je trouve que votre r\u00e9cit \u00e0 une grande puissance, on ressent que le r\u00e9cit est racont\u00e9 avec la plus grande honn\u00eatet\u00e9. Les premi\u00e8re lignes sont vraiment touchantes\u00a0: \u00ab\u00a0Parler de toi mon p\u00e8re, c’est comme remonter un fleuve en pirogue. A l’heure de ces premi\u00e8res lignes lanc\u00e9es sur le papier, je cherche le lieu o\u00f9 tu pouvais \u00eatre en 1932. Ce sera le d\u00e9but. Il en faut un, puisque ces pages \u00e0 venir, maintes fois repouss\u00e9es, timidement viennent \u00e0 moi\u00a0\u00bb. <\/span><\/span><\/p>\n

Vous \u00eates remarquable car en lisant votre r\u00e9cit on se sent \u00e0 votre place, je dirais presque qu’on se met compl\u00e8tement \u00e0 votre place.<\/span><\/span><\/p>\n

Cam\u00e9lia Teffert 2nde2<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec tes mains est l’histoire d’Ahmed Kalouaz qui essaie de reconstituer ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re, pendant son enfance et sa jeunesse. Il \u00e9crit ce livre apr\u00e8s sa mort. C’est un r\u00e9cit magnifique parce que Ahmed Kalouaz cr\u00e9e une sorte de dialogue entre lui et son p\u00e8re qu’il n’a pas eu avec lui. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":437,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions\/437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbellevue.libreedu.ovh\/productions\/wpcdi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}